基本没差别都是笔友的意思，penpal美国英语用的多，penfriend应该英语用得多。

笔友是一种借着书信往来而发展出来的友谊关系，英文为Pen Pals 或Pen Friends。通常为未见过面而与之友好地继续通信的人。

在网络兴起之前，藉笔书写信件往来的交友方式较为流行。书信在某些方面比时下的电子邮件(e-mail)要好，因为借着邮差递送，需要往返的时日，等着收信的心情是很特别的，展读书信、看着受心情牵动的字迹、和随着时日而来的泛黄的信封与信纸，常会带来另一番的趣味。

简介

交笔友只是一个表面现象，追根溯源，我们建议家长、老师认真思考一下：这些中学生与周围人是否存在着某种交流上的障碍，老师、家长能否成为他们可以信赖的朋友，面对独生子女，与孩子建立起更加有效的沟通渠道，以帮助他们更加健康地成长，是家长、老师必须面对的课题人群。

关键字：