以

故临崩寄臣以大事也（介词，把。）

译文：刘备在临死的时候，把国家大事托付给诸葛亮。

先帝不以臣卑鄙。（介词，因。）

译文：先帝没有因为臣出生低微而看不起臣。

以光先帝遗德。（连词，表目的。来，用来。）

译文：以发扬光大先帝遗留下的美德。

以塞忠谏之路也。（连词，表结果，以致。）

译文：以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。

于

咨臣以当世之事（拿）。

译文：拿时局大事征询我。

不求闻达于诸侯， （在）。

译文：不奢求在诸侯之中出名。

三顾臣于草庐之中，（到）。

译文：三次去我的茅庐拜访我。

则

则汉室之隆 ，（那么）。

译文：那么汉朝的复兴。

则攸之、祎、允之任也，（就是）。

译文：那就是郭攸之、费祎、董允的责任了。

则治臣之罪 ，（就）。

译文：就治我的罪。

原文节选：

臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

白话译文：

先帝创业还没有完成一半，就中途去世了。如今天下分为三国，我们蜀汉国立困弊，这真是危急存亡的时刻啊。然而侍卫臣僚在内勤劳不懈，忠心的将士在外舍身忘死，这是因为他们追念先帝的特殊恩遇。

想在您的身上进行报答。您应该广泛听取臣下的意见，以发扬光大先帝遗留下的美德。激发志士的勇气，不应当妄自菲薄。援引不恰当的譬喻，以堵塞忠言进谏的道路。

出处：出自三国时期诸葛亮的《出师表》。

https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/d000baa1cd11728bd81ea0a4c6fcc3cec3fd2c00

扩展资料：

创作背景：

蜀章武元年（221年），刘备称帝，诸葛亮为丞相。蜀汉建兴元年（223年），刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施，使蜀汉境内呈现兴旺景象。

为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于建兴五年（227年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》。

《出师表》以恳切的言辞，针对当时的局势，反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志，开张圣听，赏罚严明，亲贤远佞，以完成“兴复汉室”的大业，表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格。

关键字：